Vendég tájékoztatása személyes adatok kötelező rögzítéséről
KEDVES VENDÉGÜNK!
Ezúton tájékoztatjuk, hogy a hatályos jogszabályok* értelmében, a 2021.szeptember 1-jét követően Magyarországon szálláshely-szolgáltatást igénybe vevő minden vendég törvényben meghatározott személyes adatait a
szálláshely-szolgáltató okmányolvasón keresztül, a szálláshelykezelő szoftverében rögzíteni, majd egy tárhelyre, a Vendég Információs Zárt Adatbázisba (VIZA) továbbítani köteles.
* HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK:
- a turisztikai térségek fejlesztésének állami feladatairól szóló 2016. évi CLVI. törvény;
- a turisztikai térségek fejlesztésének állami feladatairól szóló törvény végrehajtásáról szóló 235/2019. (X. 15.) Korm. rendelet;
- a személyazonosító igazolvány kiadása és az egységes arcképmás- és aláírás-felvételezés szabályairól szóló 414/2015. (XII. 23.) Korm.rendelet.
** harmadik országbeli állampolgár: a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény szerinti személyek
A rögzítendő adatok:
- családi és utónév;
- születési családi és utónév;
- születés helye;
- születés ideje;
- vendég neme;
- állampolgárság;
- anyja születési családi és utóneve
Az adatok rögzítéséhez a szálláshely-szolgáltatást igénybe vevő vendég az azonosításra alkalmas személyi igazolványát, vezetői engedélyét vagy úti okmányát a szálláshely-szolgáltatónak
bemutatja. Az okmány bemutatásának hiányában a szálláshely-szolgáltató a szálláshelyszolgáltatást megtagadja. Jogszabály felhatalmazása alapján a szálláshely-szolgáltató jogosult
elkérni a vendég személyazonosító okmányát, a vendég pedig köteles azt bemutatni.
Kérjük, utazását és érkezését a fentiekre tekintettel tervezze meg!
Szíves együttműködését ezúton is köszönjük!
GUEST NOTIFICATION ON MANDATORY RECORDING OF PERSONAL DATA
DEAR GUEST,
We hereby inform you that in accordance with applicable laws* as of 1st September 2021, the personal data required by law of every guest procuring accommodation services in Hungary shall be recorded in the
accommodation operating software, through a document reader, and be transmitted to a storage space, the Guest Information Closed Database (VIZA in Hungarian).
* APPLICABLE LAWS:
- Act 156 of 2016 on the responsibilities of the state regarding development of touristic regions;
- Gov. Decree 235/2019 (X. 15.) on the implementation of the act on the responsibilities of the state regarding development of touristic regions;
- Gov. Decree 414/2015 (XII.23.) on the issuance of ID card and on the uniform image and signature recording rules.
** third-country national: persons as set out by Act 2 of 2007 on the admission and right of residence of third-country nationals
Data to be recorded:
For the purposes of data recording, guests using the accommodation service shall present their personal ID card, driver’s license or travel documents suitable for verifying their identity to the
accommodation service provider. Accommodation service providers shall deny the provision of the accommodation service in the absence of presentation of the document. Pursuant to
authorisation by law, accommodation service providers are entitled to ask for the personal identification document of the guests and guests must comply with this request.
Please plan your travel and arrival in accordance with the above!
Thank you for your kind co-operation!
- first and last name;
- first and last name at birth;
- place of birth;
- date of birth;
- biological sex of the guest;
- nationality;
- mother’s maiden first and last name (if it is on the identification document);
- identification data of personal identification document or travel document;
- in case of third-country nationals** number of visa or residence permit, and date and place of entry to Hungary
